Servicios Para Constituyentes

AYUDANDO A RESOLVER PROBLEMAS CON AGENCIAS FEDERALES

Algunas veces tratar con la burocracia federal representa un reto. Mi oficina puede ayudarle cuando confronte problemas referentes a asuntos federales tales como Seguro Social, Medicare, reclamaciones a la Administración de Veteranos (VA), ayuda financiera para estudiantes, préstamos por parte de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) y el Servicio de Rentas Internas (IRS). Si está teniendo problemas con una agencia federal, sírvase escribir a mi oficina en Texas, describiendo en detalle el problema y solicitando que yo investigue sobre el asunto en su nombre. Sírvase incluir la siguiente información:

  • Nombre Completo
  • Dirección
  • Número de Teléfono Nocturno
  • Número de Teléfono Diurno
  • Fecha de Nacimiento
  • Número de Seguro Social si es un caso relacionado con el Seguro Social o el IRS
  • Número de reclamación de la Administración de Veteranos (VA) si es un caso relacionado con el Departamento de Asuntos de Veteranos
  • Número de residente extranjero, número de recipiente y situación de inmigración actual en un caso relacionado con el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS)

Le solicitaremos además que complete el formulario de divulgación de información privada otorgándole al Congresista Doggett permiso para realizar investigaciones en su nombre. Deberá incluir además cualquier otro documento o correspondencia que considere de ayuda para que nuestra oficina pueda darle seguimiento a su caso. Mi oficina se comunicará con usted luego de recibir su carta. La dirección de mi oficina en Texas es: 763 Federal Building, Austin, Texas 78701.

A continuación incluimos algunos recursos en la red electrónica:

Libro de Referencia de Veteranos (Formato PDF)
Seguro Social en Línea
Libro de Referencia del Medicare
Guía de Ayuda Financiera del Departamento de Educación
Centro de Información al Consumidor
El Servicio de Rentas Internas

CÓMO OBTENER UN DOCUMENTO DEL GOBIERO FEDERAL

Muchos documentos federales se encuentran fácilmente disponibles en la Internet a través de la 

Página Web de la Oficina de Impresión del Gobierno, directamente de agencias federales a través de sus respectivos paginas Web, o a través del nuevo servidor Web Thomas de la Biblioteca del Congreso. Si no puede encontrar lo que necesita en línea, podrá obtener la información a través de una de las siguientes fuentes o llamando a mi oficina en Texas al (512) 916-5921.

SALA DE RECURSOS LEGISLATIVOS DE LA CÁMARA

  • Proporciona la mayoría de los documentos congresionales libre de cargo, incluyendo copias de proyectos de ley, así como resoluciones conjuntas y concurrentes.
  • Para obtener dichos materiales, llame al (202) 226-5200.

OFICINA DE IMPRESIÓN DEL GOBIERO FEDERAL

  • Proporciona documentos del gobierno y muchos materiales no congresionales, incluyendo leyes, informes sobre departamentos y agencias federales, así como copias de Historia Congresional.
  • A cada pedido se le impone un cargo.
  • Para obtener dichos materiales, llame al (202) 512-1800.

Bibliotecas de Depósito Federales en Austin/Condado de Travis:

Texas State Law Library
Tom C. Clark Building
P.O. Box 12367
205 West 14th St.
Teléfono: (512) 463-1722

Solicitud de Pasaportes

Para obtener un pasaporte por la primera vez Ud., necesita comparecer personalmente a la agencia de pasaportes con dos fotografías, prueba de ciudadanía, y otra forma valida de identificación, por ejemplo su licencia de conducir. La agencia de pasaportes puede ser cortes federales y estatales, municipalidades, agencias de servicios postales (correo), o algunas bibliotecas públicas.

En el área del condado de Travis Ud., puede solicitar un pasaporte en las siguientes facilidades:

  • GMF Station:  8225 Cross Park Drive, (512) 342-1259
  • Balcones Station:  11900 Jollyville Road, (512) 331-9802
  • Chimney Corners Station:  3575 Far West Blvd., (800) 275-8777
  • Downtown Station:  510 Guadalupe, (512) 494-2380
  • South East Station:  4516 Burleson Road, (512) 444-1083
  • University Station:  2201 Guadalupe Street, (512) 232-5488
  • Westlake Station:  3201 Bee Caves Road, Suite 120, (512) 328-5065
  • Bluebonnet Station:  1822 W. Braker Lane, (512) 873-9289
  • Lake Travis Branch:  2110 RR 620, (512) 263-2458
  • Mockingbird Station:  7310 Manchaca Road, (512) 416-1094
  • North Austin Station:  4300 Speedway, (512) 453-2785
  • Travis County District Clerk:  1000 Guadalupe, (512) 854-9457

Aplicación para Renovación de Pasaportes

Si usted tiene un pasaporte que fue expedido en los últimos 15 años y usted tenía más de 16 años cuando lo obtuvo, usted puede aplicar por un nuevo pasaporte por correo obteniendo la aplicación a través de “Aplicación Para un Pasaporte Americano por Correo.”   

Si Necesita un Pasaporte Inmediatamente

Hay 13 agencias federales de pasaportes, las cuales atienden casos que necesiten pasaportes agilizadas entre dos semanas o que necesiten visas extranjeras para viajar. Usted debe de presentar su pasaje o su itinerario de viaje, al igual que los documentos anteriormente requeridos. El pago de una cantidad adicional es requerido. En este tipo de caso, necesita obtener una cita anticipada. La agencia de pasaportes de Houston, la mas cercana de las 13 agencias, mantiene un número telefónico de información que funciona las 24 horas y la cual provee información general, la localidad de las agencias,  horas de operación, e información sobre servicios de pasaportes en casos de emergencia durante horas no laborables. El número telefónico es 877-487-2778 y la oficina se encuentra en:

Houston Passport Agency
Mickey Leland Federal Building
1919 Smith Street, Suite 1400
Houston, Texas 77002-8049 

Nota: Debido a cambios recientes en el Departamento de Homeland Security ha habido un retraso en las aplicaciones de pasaportes. En el pasado, las aplicaciones agilizadas se expedían en un periodo de dos semanas. Actualmente, el tiempo de espera es aproximadamente 3-4 semanas. Las aplicaciones normales se pueden demorar hasta un periodo de 10 semanas.

RESPUESTAS A ALGUNAS PREGUNTAS MÁS FRECUENTES DE LOS VETERANOS

A continuación le envío una lista de facilidades médicas para excombatientes que se encuentran localizadas en el centro de Tejas. Para información sobre beneficios para excombatientes, incluyendo pensiones y compensaciones, educación, hipotecas, y rehabilitación vocacional, puede visitar a través del Internet a la siguiente dirección, http://www.va.gov/

VA Centros Médicos
Olin E. Teague Veterans’ Center
1901 Veterans Memorial Drive
Temple, TX 76504
Phone: (254) 778-4811 or (800) 423 2111
Fax: (254) 743-2338

Waco VA Medical Center
4800 Memorial Drive
Waco, TX 76711
Phone: (254) 752-6581 or (800) 423-2111
Fax: (254) 297-3161

VA Outpatient Services
Austin Outpatient Clinic
2901 Montopolis Drive
Austin, TX 78741
Phone: (512) 389-1010
Fax: (512) 389-6545
Horas: 8 a.m.- 4 p.m., Lunes a Viernes

Frank M. Tejeda Outpatient Clinic
5788 Eckhert Road
San Antonio, TX 78240
Phone: 210-699-2100
Lunes, Martes, Jueves y Viernes: 8:00 a.m.-4:30 p.m.;
Miércoles: 10:00 a.m. - 4:30 p.m.

San Antonio Dental Clinic
8410 Data Point
San Antonio, TX 78229
Phone: 210-949-8900

P. ¿Qué puedo hacer si no recibo mi cheque mensual de beneficios?
R. Llame gratuitamente al número de teléfono de la Administración de Veteranos, 1-800-827-1000. Si la llamada no produce una respuesta pronta, llame a mi oficina de Tejas (512-916-5921) para recibir ayuda. En algunos casos, será necesario entregar una declaración por escrito explicando que no recibió su cheque antes de que la Administración de Veteranos emita un cheque de reposición.

P. ¿Dónde están localizadas las facilidades médicas de la Administración de Veteranos que sirven a Austin y al Condado de Travis?
R. Clínica Ambulatoria de Austin
2901 Montopolis Drive
Horas: 8 a.m. - 4 p.m., lunes a viernes
Teléfono: (512) 389-1010
Centro Médico de la Administración de Veteranos
1901 Veterans Memorial Drive (Temple, TX)
Abierto las 24 horas del día, los 7 días de las semana
Teléfono: (254) 778-4811


INFORMACIÓN SOBRE LAS ACADEMIAS MILITARES

Todos los años tengo el honor de nominar un número limitado de jóvenes cualificados residentes de mi distrito a cada una de las Academias Militares de los Estados Unidos. La selección final es llevada a cabo por cada una de las academias sobre una base competitiva.

Las Academias del Servicio Militar de los Estados Unidos -- Ejército, Marina, Fuerza Aérea y Marina Mercante -- ofrecen oportunidades educativas de primera. Aquellos jòvenes que deseen ser nominados pueden obtener una solicitud en mi oficina de Tejas en 300 East 8th Street, Suite 763, Austin, TX 78701, o para teléfono al 512-916-5921.

Recursos en la red que sugerimos:

La Academia Militar de los Estados Unidos (West Point)
La Academia Marina de los Estados Unidos
La Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
La Academia de la Marina Mercante de los Estados Unidos

ASISTENCIA ECONÓMICA PARA ALUMNOS DE POSTSECUNDARIA

Mi oficina puede ser un recurso de información sobre cómo aplicar por asistencia económica para colegio o universidad. Los siguientes paginas también podrán ofrecer mas ayuda.

Guía para estudiantes del Departamento de Educación (en español)

Aplicación FAFSA (aplicación grauita para asistencia económica)

Página informativa del College Board sobre finanzas

"Planeando tu Futuro" del Programa de préstamos estudiantiles

Páginas adicionales del Departamento de Educación (en español)

La Corporación de Préstamos Estudiantiles de Texas (en español)

La Universidad de Texas en Austin - Oficina de Servicios para Asistencia Estudiantil

Austin Community College - Oficina de Servicios para Asistencia Estudiantil

St. Edward's University - Oficina de Servicios para Asistencia Estudiantil

Huston-Tillotson College - Oficina de Servicios para Asistencia Estudiantil

La Universidad de Texas – Pan American - Oficina de Servicios para Asistencia Estudiantil

South Texas College - Oficina de Servicios para Asistencia Estudiantil

VISITANDO WASHINGTON, D.C.

Bienvenido a Washington! Igual que mis oficinas locales en Texas, la oficina en Washington en 201 Cannon, esta para servirle.  Por favor venga a visitar y obtenga pases para entrar a la galería de la Cámara de Representantes y del Senado. 

¡Disfrute de su visita!


Tours de la Casa Blanca

Después de haber cerrado sus puertas a visitantes por dos años, la Casa Blanca se ha vuelto abrir con ciertas restricciones.  Tours de la Casa Blanca requieren seis meses de anticipación y necesitan sen coordinado por mi oficina.  Para poner su nombre en la lista de espera, por favor comuníquese con Aaron Tucker en mi oficina en Washington por e-mail (Aaron.Tucker@mail.house.gov), teléfono (202-225-4865) o fax (202-225-3073).